THE WORLD OF SMALL

An approach of the universe of arthropods from an artistic, visual and evolutionary perspective

INTRODUCCIÓN

La supervivencia en el mundo natural resultó siempre una labor más que compleja, generadora de un enorme potencial creativo, ha sido la artífice de insólitas estrategias y adaptaciones.

Estas páginas son una invitación a apreciar un mundo muchas veces desconocido, el mundo de los artrópodos, descubriendo su belleza, su complejidad y algunos aspectos atractivos de sus vidas, como resultan ser algunas de sus estrategias de supervivencia y reproducción. Este conocimiento nos ayudará a advertir el sentido de sus conductas y reflexionar acerca de su importancia como seres vivos, pudiendo hacer esa estimación extensiva al resto de las formas de vida que habitan cada rincón de nuestro vasto y maravilloso planeta.

Por la pequeñez de estos animales y las limitaciones de nuestra propia biología, que nos impide ver a simple vista ciertos detalles, recurrimos a medios técnicos como la macrofotografía para develar un infinito conjunto de estructuras, funciones y colores, aventurándonos y superando los límites cruzados por cualquier autor de ficciones. Explorando y experimentando un acercamiento al comportamiento de los artrópodos, los intersticios de este asombroso y casi imperceptible universo quedan así al descubierto.

La conservación de estos seres es fundamental para asegurar la existencia de una intrincada red sustentada en complejas relaciones, las cuales permiten el frágil balance de la vida y por lo tanto nuestra existencia. Esto podría ser suficiente para considerar su protección, sin embargo, hay otro aspecto que añade importancia a su conservación y es el valor intrínseco de la vida. Es decir, que excede expresiones que se basan en las valoraciones y utilidades para el ser humano, para abrir escenarios en los cuales la manifestación de la vida es un valor en sí mismo.

La intención de este libro y este enfoque particular es la de transmitir la fascinación que siempre me ha provocado la naturaleza, en especial este mundo de lo pequeño, para compartirla, contagiarla y contrarrestar, en alguna medida, la connotación negativa de la que gozan los artrópodos cuando prevalece en nosotros una percepción de miedo e incertidumbre ante lo desconocido.

El objetivo de los textos que se suceden se orienta a sumar descripciones de algunos de los comportamientos o características llamativas que ayuden a descubrir en mayor profundidad a estos fantásticos seres vivos. Por ello, si bien la información brindada cuenta con validez científica, no es un libro técnico sobre ellos, teniendo en cuenta la licencia poética que me he tomado a la hora de hablar de algunos conceptos más que nada evolutivos. la evolución cuyo principal mecanismo es la selección natural obra más que nada sobre mutaciones y características que se originan al azar, tomando de ellas las más adaptadas al medio en el tiempo y espacio en el que surgieron.

TESTIMONIOS

“Cynthia Bandurek is one of the most sensitive and committed insect theme-nature photographers that I have managed to know and that our country is surely fortunate to have. She has an exquisite fusion of scientific knowledge, human sensitivity, and explorer spirit. Her photographs transmit love to the natural world, respect and absolute dedication in each frame, an extensive knowledge of how to show the natural forms and functions of the small world, giving the viewer an experience of pleasure in each exquisite image without neglecting the plus to tell details of those small and no less valuable lives, as is the whole world of insects. I am proud and very pleased to be able to collaborate with her art from my technical knowledge in a different field like the VFX. Knowing her and her art has been a great visual and human experience in many ways and depths.”

MAURICIO MANSILLA, ARTISTA MATCHMOVER

“Your way of seeing has always been incredible, I always told you as a friend and as a teacher. Happy that this dream you have was captured in this wonderful book. A pleasure to have contributed that grain of sand so that now that dream becomes tangible. Thanks Cyn for the dedication. “The world of the small” by Cynthia Bandurek images and educational information of our planet companions. Do not miss it.”

EDUARDO SCANEGATTA , FOTÓGRAFO

“From a first glance and without paying attention to the story, you are caught by the photos inviting the eye to look for the secrets of these tiny creatures.
Then, the story offers the secrets that hide colors and shapes, interpreting each strategy and tactic according to the needs of each species.
The value of the work is artistic … from the eye via the lens to the paper and then to the eye of the spectator transmitting feelings and situations. But also proposes coexistence, learning and understanding of the strange, the need to evolve.
Thank you for opening the door to the world of the small.”

NICOLÁS BANDUREK , ISRAEL

“The World of the Small. A highly recommended book of great photographic and editorial quality, which should not be missed in the library of every naturalist. The protagonists of this book were captured with a high degree of sensitivity and professionalism by a passionate about Natural Sciences. Each photograph taken, shows the beauty hidden by the small animals that live with us, and that, even if they do not look like it, are our smallest companions in the path of life. Some may seem terrible, others majestic, but all useful in our complex ecosystem. We could not live without them, they are part of our natural world, and that is what this book shows with art and pleasure. Without further ado, I congratulate Cynthia Bandurek, a friend and colleague, for showing everyone what  goes unnoticed in nature”

CARLOS PAPOLIO , PALEOARTISTA - NATURALISTA

“The photographs of Cynthia Bandurek take the world widely unknown and (therefore) feared of the arthropods and tell us, from hundreds of stories, the magic of these bugs. Almost like fractals, the approach to each one is infinite. And as we get closer each time, the fear we culturally carry gets further and further away: we see what they really are, but our human eyes cannot see. We see the perfection of their colors, antennae, eyes, wings, and thus we also see their valuable function in the natural world”

MARÍA WRIGHT , DISEÑADORA - ILUSTRADORA
El Mundo de lo pequeño, es un libro donde vas a poder descubrir algunas de las adaptaciones y comportamientos más increíbles del mundo natural. A través de impactantes imágenes de estos pequeños animales con los que compartimos el planeta y textos donde podrás descubrir que muchas de las innovaciones humanas ya existían en la naturaleza.
240 páginas, 170 imágenes, 2 idiomas (Inglés/Español)